Журналист, повидавший полмира, теперь прикован к офисному креслу. Травма поставила крест на командировках, и теперь он коротает дни в цифровом отделе модного издания. Вокруг — молодые ребята, разбирающиеся в технологиях лучше, чем он когда-то знал дороги на карте.
Ему приходится привыкать к новому ритму. Вместо горячих точек — монитор, вместо погонь за новостями — правка статей. Подростки щелкают задачи как орешки, а он ловит себя на мысли, что скучает по ветру в лицо и запаху типографской краски. Но жизнь продолжается, даже если не так, как мечталось.